
El Hierro 街区指南
千米峭壁之下:El Hierro 岛 El Golfo 山谷的 Frontera 与 Tigaday
崩塌的火山侧翼给El Hierro留下了一座九公里的香蕉梯田圆形剧场、熔岩水池和一家四房酒店——下面告诉你怎么读懂它。
隧道就是序曲。你驶离Valverde,开着车灯钻进一条原始玄武岩的孔道,出来时上了另一条路,路悬在一个根本不像山谷的地方之上——它更像一只被谁掰开、却始终没有完工的碗。三公里的马蹄形。一千米高的崖壁矗立在香蕉梯田之上。大西洋封住敞口的一端,平展、灰蓝,上面什么也没有。Frontera算不上一个镇,更像那道伤疤,而Tigaday是聚在它温暖底部的那座村庄——阳光在那里聚集,信风翻过崖壁后,索性就此作罢。
Frontera与Golfo山谷以什么闻名
地质排在最前面,因为这里的一切都由此而来。大约一万五千年前,El Hierro的整个北翼脱离山体、滑入大西洋——一次灾难性的运动,带走了150到180立方公里的岩石,是世界上已知火山岛上规模最大的崩塌之一。它留下的是El Golfo海湾:一道高达1000米的马蹄形崖壁,两角之间约九公里,谷底较低、较年轻,由后来涌出的熔岩堆成。

从顶端望去,它的尺度是抽象的——一幅灾难的示意图。可一旦驶入其中,它就变成了农业的。山谷积住了El Hierro其他地方得不到的热量,结果岛上这一角不像火山荒原,倒有热带气息:一排排长长的绿香蕉、芒果、菠萝,梯田一级级向下,几乎接到熔岩石海岸;Viña Frontera合作社的葡萄藤攀上崖壁开始松开光线处的低坡。隧道开通之前,进出的路是Camino de Jinama,一条八公里的驮马小径,在崖壁上之字形直上;岛民曾背着作物沿它往来。它至今仍是山谷的标志性徒步路线。不过它也曾因落石关闭过,所以请把它当成需要事先确认的路线,而不是想当然就能走的。
去哪里吃与喝
Golfo山谷的饮食靠两样东西:梯田实际种出的,和渔船实际捕回的。近几年,Calle Tigaday沿街多了一溜年轻的厨房,加入了老派加那利comedores(家常餐馆)的行列——这条街仍是一条安静的山谷主街,而正因为如今街上的这些,它更叫人大吃一惊。
先从Restaurante Frontera开始,这是Calle Tigaday上经营多年的本地之选,也是大家第一个会提到的名字。这里做的是地道的岛上家常菜,且做得讲究:bacalao(鳕鱼),以及表面烤得起泡、微带甜味的烤奶酪。周五晚上它最出彩,屋里坐满了显然彼此都认识的人,人声比平时高出三分之一。

往前走几家门面,Warapu Street Food是真正的惊喜——一家亚洲融合厨房,在香蕉树就在眼前的地方做ceviche、包子、拉面和塔可,这在一座只有一万一千人的岛上本不该行得通,却绝对行得通。紧挨着它的El Capricho Gastrobar路数更宽,菜单花样繁多,建立在本地食材之上,而且对这么偏远的一座山谷来说很实用的是,纯素、素食和乳糜泻选项都标得清清楚楚。如果你在Tigaday自己下厨,连吃了三晚自家的饭,那么这一小段街就是你全部的餐饮版图,它好得简直没道理。
然后是海岸。下到Las Puntas,Restaurante Garañones把鲜鱼端上露台,正对着Roques de Salmor——那两座海蚀柱立在谷地西端之外,像标点符号。鱼是当天捕到什么算什么;剩下的交给风景。记得带现金——这里只收现金,最近的银行还得回到Tigaday。

若想在山谷里吃一顿真正有建筑感味的饭,就爬上Mirador de la Peña餐厅,它设在崖边César Manrique那座建筑之内。点一份鸡蛋奶酪汤,坐到玻璃窗边,掐好日落时分——那时光线低低地掠过整个海湾,下方的梯田从绿色转为铜色,再化为一片空无。
夜生活
这里没有夜生活一条街,Frontera也没人假装有。这是早睡的农渔之乡;主街打烊时,Roques后面还留着余晖。真正存在的夜生活都很低调,且附着在人们本就坐着的地方。Frontera的Kiosco Las Bolas就是晚间出门最实在的版本——一片随意的滚球露台,你喝一杯,看一局球,聊聊天。没有半点俱乐部样子,没有门禁,除了交谈没有别的配乐。

另一个选择就是干脆吃得晚一点。周五夜里,Restaurante Frontera的露台会一直开到山谷里大多灯火熄灭的那个时辰之后,在这里,这就算一夜的消遣了。还要把回家的车程算进去:这些路窄,常常贴着崖边,出了村子一路没有灯。
有什么可做
El Golfo可做的事,多半就是风景本身,以步行的速度去体验。这里没有沙滩,所以山谷的天然水池替代了海滩——而且它们比沙子更值得亲近。Charco de los Sargos和Charco Azul都在Las Puntas附近的黑色火山岩中开凿而成,一侧朝着涌浪,另一侧遮蔽得足够实际下水游泳。风平浪静的日子去,水在玄武岩上如玻璃一般;大浪天就别下去,因为这里的大西洋有四千公里的助跑,毫不讲情面。

La Maceta是这组里的第三处,也是家庭之选:有淋浴、烧烤架和儿童池,使其成为山谷里唯一一个能把下午安排得井井有条、而非临时凑合的地方。
这一切之上是Mirador de la Peña,Manrique1989年的观景台,如今是受保护的加那利群岛遗产古迹——这座建筑的妙处在于先藏住风景,然后一下子全部交给你,整条九公里的马蹄形铺展在玻璃窗下。要弄明白自己身在何处,这是全岛最好的十五分钟。

沿滨海公路向西,在Sabinosa,Pozo de la Salud温泉是山谷里最奇特的去处:加那利群岛唯一的水疗度假地,建在一口可追溯到1702年的矿泉之上,三百年来岛民一直相信这水能治病。欢迎日间来访的客人,这意味着你可以上午在Jinama崖壁徒步,下午就泡进水里。

购物
这里没有商业街,谁要是带着购物清单来,得重新调整预期。在Frontera购物,意味着找生产者,外加一个好得不得了的集市。Mercadillo de La Frontera每周日上午8点到下午2点挤满Tigaday的Plaza Benito Padrón——大约22个摊位,有从广场就能望见的梯田上种出的热带水果,还有山谷人家做的其他东西。最好开市时到;到上午晚些时候,最好的货色已经跟着本地人回家了。

另一件值得跑一趟的事是买酒。Viña Frontera合作社经营着村后低坡上的葡萄园,在这儿买一瓶,与其说是纪念品,不如说是配那份烤奶酪最理所当然的酒。
Frontera与Tigaday(El Golfo山谷)住宿推荐
Tigaday是实用的落脚点。山谷里一切有实际功能的东西都在这里——银行、医疗中心、Calle Tigaday上的餐馆、周日集市——而且彼此都在步行范围内。住宿偏自助式公寓而非酒店,比如Apartamentos Frontera这类地方,而且这里给人的感觉是山谷里最省钱的。若要徒步一周、自己动手做集市上买来的水果,这是正确之选。
下到海岸边的Las Puntas是风景更佳的替代选项:离水池更近,离鲜鱼更近,离商店更远。这里还藏着山谷唯一一段真正的住宿传奇——Hotel Puntagrande,四间客房建在一处熔岩岬上,三面环水,被吉尼斯列为世界最小酒店。它适合短暂停留而非作为基地,而且是那种人们多年后仍会记得的一夜。
说到预算,按加那利的标准,这山谷花费不高——简单的公寓、简单的comedores——Hotel Puntagrande和Pozo de la Salud温泉则是两处刻意的大手笔。
在此住宿
Frontera and Tigaday (El Golfo valley)的酒店
该街区最佳住宿推荐。价格为“起”价——继续预订时由供应商确认。 通过我们的合作伙伴预订,我们可能获得佣金——您无需额外付费。
交通出行
El Hierro没有火车,也没有有轨电车。一切靠TransHierro公交、租车或步行,而因为Golfo山谷是一簇散落的小村子而非一个聚落,对多数游客来说,租车才是现实的答案。3号线连接岛首府Valverde与Mocanal,再开往La Frontera和Tigaday,每天大约六到八班——进城一日游还行,但若想按自己的时间到达海岸水池、Mirador de la Peña或Sabinosa,就不管用了,天黑后更是稀薄到几乎没有。
到这里可以飞往Valverde附近的El Hierro机场(VDE),或乘Fred Olsen Express渡轮从特内里费的Los Cristianos出发,约两个半小时。从两者出发,都要留出20到40分钟车程,其中大部分是穿过隧道、再下到山谷的盘山路。这一带非常安全也非常安静;真正的风险是道路——窄、贴崖、出了村子没有路灯——以及步道,岩壁说了算时岛上会关闭它们。开慢一点。这山谷花了一万五千年才成形,值得你花时间,而不是匆匆一日游。
好知道
Frontera and Tigaday (El Golfo valley)——您的问题
Frontera与Tigaday(El Golfo山谷)是El Hierro的好住宿区域吗?
值得,如果你想靠近岛上最好的徒步路线和观景点,而且不介意有车。这里是El Hierro最绿、最避风的一块,Tigaday有真实的本地生活——一家银行、一个医疗中心、Calle Tigaday上的餐馆、一个周日集市——但离机场和渡轮要20到30分钟车程,公共交通到晚上就稀少了。
在Golfo山谷住宿需要租车吗?
强烈推荐。TransHierro的3号线公交每天六到八班到达Tigaday,进城去Valverde一日游够用,但要按自己的时间到达海岸水池、Mirador de la Peña或Sabinosa就不行了。
在Frontera能在海里游泳吗?
这里没有沙滩,但海岸在Las Puntas附近的黑色岩石间开凿出几处天然火山水池——Charco de los Sargos、Charco Azul,以及适合家庭的La Maceta,后者有淋浴、烧烤架和儿童池。
Camino de Jinama 徒步路线目前开放吗?
这是山谷中最著名的徒步路线,一条沿陡崖而上的8公里古老驮马古道,但此前曾因落石而封闭。出发前请先向当地旅游局查询最新路况,切勿想当然地认为可以通行。
图库