
Guia de bairros de El Hierro
San Andrés e as terras altas centrais: por dentro do nevoento teto de El Hierro
A 900 metros na Meseta de Nisdafe, o povoado mais alto de El Hierro troca as praias por nuvens, campos de gado, três cozinhas honestas e uma árvore sagrada que bebe o nevoeiro.
Aqui, as nuvens chegam de lado. Na Meseta de Nisdafe — o planalto agrícola que divide El Hierro ao meio — os ventos alísios atingem o ponto mais alto e descarregam, e San Andrés, a cerca de 900 metros, passa longos períodos do dia dentro do tempo em vez de sob ele. Duzentas e trinta e sete pessoas vivem aqui. Há uma igreja do século XVI, um punhado de ruas, campos de gado atrás de muros baixos e nenhuma vista para o mar em qualquer direção. É o povoado permanentemente habitado mais alto da ilha. Também parece menos canário do que atlântico-nortenho, mais próximo de uma vila serrana da Galiza do que da costa que fica a um passeio de carro em todas as direções. O nevoeiro é a razão: é a explicação completa de por que alguém se instalou neste planalto em primeiro lugar.
O telhado enevoado da ilha
San Andrés é conhecido primeiro pela altitude e depois pelo clima, e esses são, na verdade, um único facto. O planalto apanha a nuvem dos alísios quando esta desliza do Atlântico e segura-a, de modo que os campos ficam envoltos em bruma durante horas a fio. As manhãs seguem um de dois caminhos. Nalguns dias a luz entra baixa e limpa sobre a erva molhada, com o gado no meio dela como numa pintura holandesa; noutros a bruma fecha-se aos trinta metros e a estrada que sobe de Valverde torna-se um arrastar com os faróis acesos ao meio-dia. Ambos são o verdadeiro San Andrés. Nenhum é a ilha que lhe vendem num folheto.

É esse clima que faz do povoado a base de caminhadas e de observação de estrelas da ilha, em vez da sua base de férias. Os caminhantes vêm pelo Camino de Jinama, pelo Mirador de Jinama e pela subida ao Pico de Malpaso. Quem passou um dia abrasador ao nível do mar sobe à procura de uma noite fresca nas alturas e da novidade de precisar de um casaco nas Canárias. Os interessados em história vêm pelo Garoé, a uma curta caminhada das últimas casas, onde a história pré-conquista de El Hierro se revela uma história sobre condensação. Os astrónomos vêm porque a zona de Malpaso quase não tem poluição luminosa.
Seja honesto quanto ao reverso. Não há praia à porta; a costa fica a um passeio de carro em todas as direções. Sem carro alugado, você fica à mercê de um horário com cinco ou seis autocarros por dia. E nada no povoado fica aberto depois do início da noite — se a sua ideia de uma noite fora envolve um segundo bar, San Andrés vai desiludi-lo depressa e para sempre.
Três cozinhas na Calle Jarera
Comer em San Andrés significa uma rua curta. A Calle Jarera concentra praticamente todos os restaurantes do povoado, e todos fazem a mesma coisa honesta: cozinha herrenha caseira a preços bem abaixo dos resorts costeiros, com uma refeição completa a rondar os €10–15. Vale a pena aprender o vocabulário do menu antes de se sentar. Garbanzada, o guisado de grão-de-bico com porco que é a resposta do planalto ao frio para tudo. Carne fiesta, porco marinado e depois frito. E queijo, em mais formas do que se esperaria.
O Casa Goyo é a cozinha mais conhecida da rua e aquela em torno da qual vale a pena planear o apetite. O seu prato de assinatura é o queijo local grelhado com mel e doce de mirtilo — sal, fumo e doçura a chegar ao mesmo tempo — servido ao lado de croquetas e carne fiesta feita como deve ser. Fica movimentado ao fim de semana, por isso uma espera por mesa não é invulgar. Também não é uma tragédia, dado onde você está.

Poucas portas adiante, o Mesón Jarera é uma casa de grelhados e churrasco que os habitués lhe dirão — em voz baixa, com lealdade e muitas vezes — que é a melhor das duas. O argumento é o preço e a brasa: carne que sai do fogo com uma crosta a sério, a preços que os locais apontam como prova de que as Canárias não estão todas a ficar mais caras. Ambas as posições são defensáveis. Coma nas duas em noites consecutivas e decida por si.

A terceira é a mais tradicional e, para alguns viajantes, a mais interessante. O Bar Restaurante La Igualdad é uma sala simples, de gestão familiar, com uma ementa que se lê como um inventário da velha cozinha da ilha: guisados de grão-de-bico, polvo à vinagrete, queijo frito, caldo de queijo e peito de frango recheado, que é uma especialidade de San Andrés e não um prato genérico. Sem floreados, sem concessões, aberto todos os sete dias.
Depois de escurecer: jantar e, depois, o céu
Eis o enquadramento honesto da vida noturna por aqui. O jantar é a noite fora. A sala do La Igualdad, aberta sete dias por semana, é o mais próximo que San Andrés tem de um espaço tardio, e tardio significa início da noite; não há bares abertos depois disso. Chegue a pensar de outra forma e a única opção é descer de carro até Valverde, o que, numa noite de nevoeiro, não é um percurso que você vai querer repetir.

Fique, em vez disso, e olhe para cima. A compensação aqui está por cima da cabeça. Avance um pouco para sul pela estrada do planalto e o céu faz o trabalho que um bar faria noutro lugar: esta é terra Starlight, com poluição luminosa quase nula em toda a zona de Malpaso, e numa noite alta e limpa a Via Láctea lê-se como uma estrutura e não como uma mancha. Traga o casaco. A 900 metros, quando o nevoeiro se dissipa, fica mesmo frio.
O planalto, os miradouros e o céu
Esta é terra de caminhadas e miradouros, mais do que de passeios cénicos de carro, embora as estradas sejam suficientemente boas para um passeio lento e panorâmico, se caminhar não estiver nos planos.
Comece pelo Árbol Garoé, porque explica tudo o resto. O Garoé é um til cujas folhas densas penteiam a água do nevoeiro que cobre tão regularmente o planalto de Nisdafe, condensando-a em gotas potáveis, e os bimbaches — os habitantes de El Hierro antes da conquista — dependiam dele como fonte de água. A árvore original caiu numa tempestade em 1610; o que você visita hoje é uma replantação no local sagrado, com um pequeno centro de interpretação e um caminho fácil de 500 metros desde o parque de estacionamento. Vá com nevoeiro, se o dia o oferecer. Ver o mecanismo a funcionar supera lê-lo.

A caminhada de assinatura é o Camino de Jinama, marcado como PR-8: cerca de 8 km de caminho histórico que deixa o planalto e desce pela sua encosta, serpenteando por laurisilva — a floresta de loureiros gotejante e coberta de musgo que o nevoeiro alimenta — e passando pela Ermita de la Caridad. É a trilha mais conhecida da ilha e tem um destino com verdadeiro teatro. No Mirador de Jinama, a 1.230 metros, a falésia simplesmente termina e você olha em linha reta para as socalcos de bananas e ananases de La Frontera, dispostos pelo vale de El Golfo como um mapa de si mesmo.

Depois há o telhado da ilha. O Pico de Malpaso, com 1.501 metros, alcança-se pela estrada do planalto que segue para sul a partir do povoado e, num dia claro, oferece-lhe três ilhas vizinhas no horizonte. Serve também de ponto de observação de estrelas: a mesma altitude e escuridão que o tornam um sítio Starlight depois da meia-noite fazem dele o melhor panorama da ilha ao meio-dia.

Queijo, não lembranças
Não venha a San Andrés para fazer compras. Não há rua comercial, nem fila de lojas de recordações, nada que se assemelhe a comércio como atividade de lazer. O que há é melhor: a Central Quesera El Herreño, a queijaria cooperativa pecuária da ilha, fundada em 1972 e constituída em 1981, sediada aqui mesmo no povoado. O queijo herreño é fumado com caule de figo-da-índia, madeira de figueira e esteva seca — uma lista de ingredientes que lhe diz exatamente que plantas crescem nesta ilha — e a versão curada já ganhou ouro em concurso. Se levar uma coisa de El Hierro para casa, leve esta. Se preferir provar antes de decidir, peça primeiro o queijo grelhado no Casa Goyo; a cadeia de abastecimento tem cerca de quatrocentos metros.

Onde ficar em San Andrés e nas terras altas centrais
San Andrés não tem hotéis no sentido habitual. Tem um pequeno conjunto de casas rurales — casas de lavoura tradicionais em pedra convertidas para arrendamento da casa inteira, sobretudo ao longo da Calle Jarera ou nas suas imediações — a partir de cerca de €16–20 por pessoa e por noite, o que faz deste um dos lugares mais baratos para dormir nas Canárias, sem mais. Paredes espessas, quartos frescos e um povoado que fica em silêncio a uma hora séria.
A favor de se instalar aqui está a geografia. Você está no meio da ilha, mais ou menos à mesma distância de tudo, com pontos de partida de trilhas por perto e uma temperatura noturna que sabe a misericórdia depois de um dia na costa. A contra é igualmente clara: vai conduzir até ao mar, vai conduzir para qualquer variedade de restaurantes para além de três cozinhas, e vai querer o carro de qualquer forma. Pese isso contra aquilo que veio realmente procurar.
Onde ficar aqui
Hotéis em San Andrés and the central highlands
Nossas estadias mais bem avaliadas neste bairro. Os preços são tarifas aproximadas “a partir de” — confirmadas com o provedor quando você continuar. Podemos receber uma comissão se você reservar por meio de nossos parceiros — sem custo extra para você.
Como se deslocar: precisa de carro, ou de paciência
O Aeroporto de El Hierro (VDE) fica na costa perto de Valverde, a cerca de 10–15 minutos de estrada da capital, com mais uma subida até ao planalto depois disso — conte 25–30 minutos de porta a porta. Chegando por mar, o Puerto de La Estaca fica a cerca de 15–20 minutos de Valverde, na costa leste, o que põe San Andrés a cerca de 30–40 minutos do barco.
Há transportes públicos, e são genuinamente úteis para um propósito específico: a Línea 2 da TransHierro sobe por Tiñor até ao povoado cinco ou seis vezes por dia, o que serve para uma ida a Valverde. Não ajuda nada para chegar ao início da trilha de Jinama ou à estrada de Malpaso segundo o seu próprio horário, que é a razão pela qual a maioria das pessoas vem. Alugue um carro.
Uma palavra sobre a condução, porque é o único perigo real num lugar aliás muito seguro e muito rural. O crime não é o risco aqui; o clima e a geometria das estradas são. O nevoeiro pode reduzir a visibilidade a quase nada sem aviso, as estradas de falésia são estreitas, e as condições em altitude tornam-se frias e húmidas enquanto a costa continua em mangas de camisa. Vá devagar, acenda os faróis na bruma e mantenha um casaco na mala, mesmo que tenha saído do nível do mar de t-shirt.
Bom saber
San Andrés and the central highlands — suas perguntas
San Andrés é uma boa zona para ficar em El Hierro?
É uma boa base, em particular, se você veio para caminhar. O Camino de Jinama, a árvore Garoé e o Pico de Malpaso ficam todos por perto, e as noites frescas nas alturas são um alívio depois de um dia quente na costa. É uma má base se quer praia, vida noturna ou variedade de restaurantes — as três coisas implicam descer de carro do planalto, já que as opções de restauração do povoado são as três cozinhas da Calle Jarera.
Preciso de carro para ficar em San Andrés?
Na prática, sim. O autocarro Línea 2 da TransHierro passa pelo povoado apenas cinco ou seis vezes por dia, o que serve para uma única viagem a Valverde, mas não para chegar a pontos de partida como Jinama ou à estrada de Malpaso segundo o seu próprio horário.
O que é a árvore Garoé e por que ela fica em San Andrés?
O Garoé é um til cujas folhas densas condensam o nevoeiro que cobre com frequência o planalto da Meseta de Nisdafe em água potável, e os bimbaches, habitantes de El Hierro antes da conquista, dependiam dele como fonte de água. A árvore original caiu numa tempestade em 1610; a atual foi replantada no local sagrado, que fica a uma curta caminhada de San Andrés — um fácil percurso de 500 metros desde o estacionamento, com um pequeno centro de interpretação.
Qual é a distância entre San Andrés e o aeroporto e o porto de ferry?
Cerca de 25 a 30 minutos de carro do Aeroporto de El Hierro (VDE) e 30 a 40 minutos do Puerto de La Estaca, já que San Andrés fica no alto do planalto central, a aproximadamente 900 metros, e não na costa.
Galeria